English (German below):
Being one of the collectives at Koepi, the climbing room offers the possibilty for bouldering (and similar acitivity) in a large (50m², 5m ceiling) space. Usual opening time is tuesday 5.30-6.30pm and upon request. You will find us on yard level, slightly left entrance – then take the second door to the right. You can donate if you want, but absolutely no pressure. Also, please contact us via email if you want to come at other times!
A brief history in German:
Der Kletterraum (ca. 50qm, 5m Höhe) wurde 1994 von Bewohner:innen der Køpi mit Schrägwänden und Routen als Boulderraum eingerichtet, geriet zwishenzeitlich jedoch für fast 10 Jahre in Vergessenheit. Im Sommer 2009 begann eine kleine Gruppe, den Raum zu renovieren und wieder als Kletterraum nutzbar zu machen, und seit Oktober 2009 existiert der Boulderraum nunmehr als Teil des Projektezusammenhangs in der Køpi.
German Info:
Der Raum verfügt über eine Heizung für den Winter, Musik und natürlich viele nette Routen – manche sind auch für kleinere Menschen (Kinder) geeignet. Wir wollen den Raum als offenes unkommerzielles Projekt anbieten (kleine Spende könnt ihr geben, aber kein Stress, no pressure! Muss auch gar nicht), gemeinsam pflegen und noch gemütlicher gestalten, weitere Routen schrauben, etc. … Wir freuen uns immer über Materialspenden, besonders alte nicht mehr genutzte Kletterschuhe können wir gut gebrauchen. Der Kletterraum befindet sich im Køpi-Hauptflügel vom Innenhof aus links, den kurzen Flur rein und hinter dem Infoladen die nächste Tür. Kommt zu den Öffnungszeiten – in der Regel Dienstags ab 17.30-18.30, auch oft außerhalb dieser Zeit – gerne vorbei! Fragt gerne per Mail nach, wann offen ist oder wenn ihr zu einer bestimmten Zeit rein wollt.
Some impressions:
